1 00:00:17,981 --> 00:00:20,525 Co si myslíte o slovu "Gandu"? 2 00:00:20,609 --> 00:00:24,530 Když si na to slovo vzpomenu, vybaví se mi něco jako slovo Oriya. 3 00:00:27,241 --> 00:00:28,659 Jak si myslíte, že to bylo použito? 4 00:00:28,742 --> 00:00:31,537 Co to podle vás znamená? Víte o tom něco? 5 00:00:31,995 --> 00:00:34,289 Myslím, že to znamená něco jako jsi velmi hloupý. 6 00:00:34,414 --> 00:00:35,958 Když řeknu, že jsi Gandhinagar. 7 00:00:36,083 --> 00:00:39,294 Podle mého názoru to můžeme nazvat... Zkurvysyn. 8 00:00:39,878 --> 00:00:43,590 Někdo, kdo o ničem neví. 9 00:00:44,049 --> 00:00:46,843 Což lidi obvykle štve... Nepodařilo se. 10 00:00:46,927 --> 00:00:50,556 Takový, který nemá penis. On je skutečný Gandhinagar. 11 00:00:50,639 --> 00:00:52,641 HLOUPÝ SYN FENY SE NEDAŘIL 12 00:00:52,724 --> 00:00:55,894 Toto slovo často používají Bengálci? 13 00:00:56,019 --> 00:00:57,938 - Používám to dost, ne? - Často. 14 00:00:58,063 --> 00:00:59,940 - Dobře. - To je význam toho slova, Gandhinagare. 15 00:01:00,148 --> 00:01:01,483 Znamená to, že je to idiot. 16 00:01:01,567 --> 00:01:02,484 MORON 17 00:01:02,568 --> 00:01:07,155 V podstatě z mého pohledu, to znamená, že je to idiot. 18 00:01:07,239 --> 00:01:09,491 Dokonce i moje přítelkyně mi říká Gandhinagar. 19 00:05:00,597 --> 00:05:03,517 Schovávám se v temném rohu tvého pokoje 20 00:05:03,600 --> 00:05:06,520 Cítíš lásku a já mám pocit, že zvracím 21 00:05:06,603 --> 00:05:09,231 Tvoje hříchy tě pálí Celou noc 22 00:05:09,314 --> 00:05:11,983 Pokud někdo uteče s vaší cudností 23 00:05:12,067 --> 00:05:15,529 Pokud ne, tak proč vy bastardi hodně trpí 24 00:05:15,612 --> 00:05:17,781 Školy, autobusy, všechno Viděl jsem toho hodně 25 00:05:17,864 --> 00:05:20,283 Sedím ve tmě tvého pokoje 26 00:05:20,367 --> 00:05:22,702 Kdy to klesne maska vašeho obličeje 27 00:05:27,040 --> 00:05:28,583 Kretén 28 00:05:32,671 --> 00:05:34,130 Kretén 29 00:05:38,176 --> 00:05:39,803 Kretén 30 00:05:45,642 --> 00:05:48,562 Mám rád kastu, vyznání, prosit o mou rýži 31 00:05:48,645 --> 00:05:50,689 Vyčistěte zuby vypůjčeným masem 32 00:05:51,398 --> 00:05:53,733 Ve tmě svého pokoje Vidím jasně 33 00:05:54,276 --> 00:05:56,945 Hostina na tvém nahém těle 34 00:05:57,028 --> 00:05:59,072 Každý den v týdnu, který konzumujete 35 00:05:59,239 --> 00:06:01,908 Chci močit, když cítit strach 36 00:06:02,075 --> 00:06:04,619 Postel a polštář vaší matky 37 00:06:04,703 --> 00:06:06,705 Nic není vaše Všechny zakoupené služby 38 00:06:06,830 --> 00:06:08,456 VYPLACENO KAŽDÝ MĚSÍC A NIC, KTERÉ NEPATŘÍ 39 00:06:12,460 --> 00:06:13,920 Kretén 40 00:06:35,650 --> 00:06:36,776 CENA 40 000 RUPÍ 41 00:06:38,903 --> 00:06:40,155 Sim? 42 00:06:43,700 --> 00:06:45,076 - Pane Sarkare? - Ano, řekni. 43 00:06:45,285 --> 00:06:46,328 Poslední! 44 00:06:48,580 --> 00:06:50,832 Ano, včera, že? 45 00:06:50,915 --> 00:06:53,501 Byl jsem v jeho domě, řekli, že šli na trh. 46 00:06:54,586 --> 00:06:56,630 Ne, budeš to obrousit, uvidíš. 47 00:06:56,713 --> 00:06:58,256 Ne, nefungovalo to. 48 00:06:58,715 --> 00:06:59,549 Will červ. 49 00:07:00,008 --> 00:07:02,636 Ne, pane Sarkare, řekl jste mi tohle bude fungovat. 50 00:07:02,719 --> 00:07:03,637 Prodejce-ach. 51 00:07:03,720 --> 00:07:05,388 Ano, opustil jsem Západní Bengálsko kvůli tobě. 52 00:07:05,513 --> 00:07:06,556 Číslo se neobjevilo. 53 00:07:06,640 --> 00:07:08,642 Moje matka mi to nedovolí muset to vrátit. 54 00:07:08,725 --> 00:07:10,894 Dnes to trvá jeden, je to dobré! 55 00:07:10,977 --> 00:07:13,772 Ne, dnes to tady nebere. Vím, že to nebude fungovat. 56 00:07:14,689 --> 00:07:16,650 Zaplaťte deset dolarů každý den. 57 00:07:16,733 --> 00:07:19,027 Všechno to dostává tvar, hned se vrátíš. 58 00:07:21,196 --> 00:07:24,532 - Co si mám dnes koupit, řekni mi? - bere Bhútán postupuje. 59 00:07:26,910 --> 00:07:28,078 jaká je cena? Řekni mi to. 60 00:07:28,161 --> 00:07:29,871 Hra, deset dolarů. 61 00:07:32,916 --> 00:07:34,668 Dávám ti dobré číslo. 62 00:07:34,751 --> 00:07:38,338 Rukojeť, s požehnáním Bohyně. 63 00:07:39,547 --> 00:07:40,882 Matko bohyně, prosím, buďte opatrní. 64 00:07:41,841 --> 00:07:43,051 Rádha odejde 65 00:07:43,677 --> 00:07:45,637 Rádha stoupá, i když 66 00:08:01,111 --> 00:08:03,196 Neodcházejte, neodcházejte 67 00:08:03,363 --> 00:08:06,324 Cítím se sám Cítím se velmi sám 68 00:08:06,408 --> 00:08:10,704 Flétna se dotýká mého srdce 69 00:08:10,787 --> 00:08:13,248 Flétna 70 00:08:14,082 --> 00:08:15,917 Rádha afasta-off 71 00:08:16,543 --> 00:08:21,214 Moje Radha Rani jde s otočeným obličejem 72 00:08:21,339 --> 00:08:24,759 Krišnova flétna hraje dál 73 00:08:24,968 --> 00:08:29,180 Rádha pokračuje Ó milovaná Radha Rani pokračuje 74 00:08:29,264 --> 00:08:33,059 S otočeným obličejem 75 00:08:35,812 --> 00:08:38,314 Jai Radha Govinda 76 00:08:44,195 --> 00:08:46,531 Píchají. 77 00:08:47,407 --> 00:08:50,660 Tady to je, Buster egg head. 78 00:08:51,828 --> 00:08:53,621 Vejce. Hovno! Upustil ti čaj? 79 00:08:54,497 --> 00:08:55,915 Potlo, dej nám dva šálky. 80 00:08:56,041 --> 00:08:58,543 Vidíš, je naštvaný. 81 00:08:59,919 --> 00:09:02,172 Jak hloupý je ve vaší komunitě? 82 00:09:03,590 --> 00:09:04,507 Jsi kretén. 83 00:09:05,717 --> 00:09:07,218 Tvůj otec Rámakrišna je kretén. 84 00:09:08,219 --> 00:09:10,513 A? kdo jiný? 85 00:09:11,139 --> 00:09:14,809 Sakra, celá jeho linie je hloupý! 86 00:09:17,145 --> 00:09:19,230 Tenhle kretén je také hluchý. 87 00:09:19,314 --> 00:09:20,774 Píchají! 88 00:09:20,857 --> 00:09:21,858 kreténe! 89 00:09:21,941 --> 00:09:23,777 Přimějte mě cítit se jako červ 90 00:09:23,860 --> 00:09:26,780 Můžeš mi říkat hulvát 91 00:09:26,863 --> 00:09:29,574 Ambice beznadějné Moje budoucnost je černá 92 00:09:29,657 --> 00:09:32,285 Vypadáš naštvaně A mám hlad 93 00:09:32,410 --> 00:09:35,580 V temném rohu jsem neviditelný svého pokoje 94 00:09:35,663 --> 00:09:37,791 Říkají mi, že tvůj život stojí víc než já 95 00:09:37,874 --> 00:09:40,877 Ale jednoho dne tě budu pronásledovat jako duch 96 00:09:40,960 --> 00:09:43,671 Ty budeš balón a já špendlík 97 00:09:47,884 --> 00:09:49,969 Kretén 98 00:09:53,306 --> 00:09:55,058 Kretén 99 00:11:05,837 --> 00:11:09,048 co říkám? 100 00:11:14,762 --> 00:11:19,434 Ignoruje mě. Neslyšíš mě? co říkáš? 101 00:11:27,984 --> 00:11:29,444 Taky mám chuť umřít. 102 00:11:32,614 --> 00:11:33,907 Ne tak si myslet. 103 00:11:40,079 --> 00:11:40,914 Počkejte. 104 00:11:52,008 --> 00:11:52,926 co to děláš? 105 00:11:56,179 --> 00:11:57,013 Ó vlasti? 106 00:11:58,681 --> 00:11:59,933 co se děje? 107 00:12:24,290 --> 00:12:25,625 Ztratil jsem všechno! 108 00:12:27,543 --> 00:12:28,544 Vše! 109 00:12:31,923 --> 00:12:33,257 Také chcete spálit mé srdce? 110 00:14:12,148 --> 00:14:15,526 - Ano, řekni mi to? - Sarkar. Včera jsem losování neviděl. 111 00:14:15,902 --> 00:14:17,236 Nekontroloval jsi to, že? 112 00:14:23,910 --> 00:14:25,286 Žádná šance! 113 00:14:25,370 --> 00:14:28,498 Hovno! Sarkare, proč to já Západní Bengálsko? 114 00:14:28,706 --> 00:14:31,167 Chce to něco jiného. Chce to Bhútán. Dnes je tam dobrý los. 115 00:14:31,667 --> 00:14:33,503 Deset dolarů za hru. 116 00:14:34,045 --> 00:14:35,922 Proč to není výsledek doby? 117 00:14:45,848 --> 00:14:46,933 Neudělal jsem nic špatného. 118 00:14:47,767 --> 00:14:49,018 Láska umožňuje všechno. 119 00:14:50,144 --> 00:14:52,146 Drž se trochu stranou, uvidím co máš na sobě. 120 00:14:55,566 --> 00:14:56,901 Engordaste? Právo? 121 00:15:01,322 --> 00:15:02,949 Protože jíte fóry, drahoušku? 122 00:15:03,908 --> 00:15:05,159 Protože jíst tak často? 123 00:15:06,202 --> 00:15:07,954 Ty neumíš vařit? 124 00:15:10,998 --> 00:15:13,209 Když přijedeš, udělám všechno. 125 00:15:13,668 --> 00:15:14,752 Ó vlasti? 126 00:15:16,629 --> 00:15:18,131 Máte více cigaret? 127 00:15:18,214 --> 00:15:21,509 Naplnili všechen tento kouř! Neopovažujte se teď jednu zapálit. 128 00:15:21,801 --> 00:15:22,885 Dobře, můžeš. 129 00:15:26,305 --> 00:15:27,390 Počkejte. 130 00:15:28,349 --> 00:15:29,767 Všichni hledají. 131 00:15:35,314 --> 00:15:36,732 Vidíš mě? 132 00:15:44,907 --> 00:15:46,284 Fotil jsi? Zobrazí je. 133 00:16:32,747 --> 00:16:36,375 Moje mysl se diví 134 00:16:38,377 --> 00:16:39,837 Jak 135 00:16:41,589 --> 00:16:43,758 Dny jsou utracené 136 00:16:45,510 --> 00:16:48,012 Počítání den po dni 137 00:16:50,139 --> 00:16:51,724 jaké iluze 138 00:16:52,600 --> 00:16:54,644 Potěš mě 139 00:16:57,313 --> 00:16:59,065 dělá vše 140 00:17:09,325 --> 00:17:12,578 Postrádatelné úkoly 141 00:17:14,163 --> 00:17:15,540 Čas plyne 142 00:17:16,499 --> 00:17:18,709 S tónem písní 143 00:17:20,711 --> 00:17:22,463 Propojeno 144 00:18:23,399 --> 00:18:26,319 Láska láska láska Škoda ostuda 145 00:18:26,402 --> 00:18:27,653 A hra s obviňováním začíná 146 00:18:27,737 --> 00:18:30,573 Láska k pronájmu za velké peníze 147 00:18:30,656 --> 00:18:33,618 Během odposlouchávání vrtaná budoucnost 148 00:18:33,701 --> 00:18:36,078 Přítomnost nepřítomná Šílenství celý den 149 00:18:36,162 --> 00:18:37,330 Slova vulgární a špinavé ulice 150 00:18:37,413 --> 00:18:39,957 Toto je můj život Moje skladby jsou spáleny 151 00:18:40,041 --> 00:18:41,334 Moje srdce je krematorium 152 00:18:41,417 --> 00:18:44,629 Moje slova jsou rozbité a rozložené 153 00:18:44,712 --> 00:18:47,256 Myslím to vážně myslíte, že je to vtip? 154 00:19:36,389 --> 00:19:38,974 Moje mysl chce prohrát 155 00:19:39,058 --> 00:19:42,728 Prohraješ to 156 00:19:42,812 --> 00:19:44,730 Rozumíš? blbečku! 157 00:19:52,071 --> 00:19:54,407 Brzy mě odsud vyženou. 158 00:19:54,532 --> 00:19:56,325 Udělal jsem tu tolik přeludů. 159 00:19:57,368 --> 00:19:58,411 hodně... 160 00:19:58,494 --> 00:20:02,248 Přestaň si dělat srandu. nechybím ti? 161 00:20:02,331 --> 00:20:04,375 Všimli jste si, že se něco změnilo? 162 00:20:08,421 --> 00:20:09,422 co je to za hluk? 163 00:20:10,214 --> 00:20:11,257 Telefon? 164 00:20:11,340 --> 00:20:13,259 JEHO? Čí volání? 165 00:20:14,218 --> 00:20:16,095 kam se díváš? Zpráva od koho? 166 00:20:16,846 --> 00:20:18,514 Řekni mi pravdu. 167 00:20:19,515 --> 00:20:20,725 počkej... 168 00:20:23,144 --> 00:20:24,937 Ne, tady se nemůžu otočit. 169 00:20:25,813 --> 00:20:27,481 Je to tak v pořádku? 170 00:20:28,524 --> 00:20:30,693 Myslíš, že jsi tlustá? 171 00:20:32,695 --> 00:20:34,238 Proč se tolik pleteš? 172 00:20:36,240 --> 00:20:37,742 Dám ti výprask. 173 00:20:37,867 --> 00:20:40,327 Sedím tu dlouho. 174 00:20:40,411 --> 00:20:41,454 Řeč donekonečna... 175 00:20:41,579 --> 00:20:46,417 Můžeme mluvit po telefonu navždy... 176 00:20:46,500 --> 00:20:47,918 Dej mi pusu. 177 00:20:48,002 --> 00:20:50,171 Prosím. 178 00:20:53,966 --> 00:20:54,884 Oni Gandu! 179 00:20:55,050 --> 00:20:55,968 Slyšet. 180 00:20:56,385 --> 00:20:57,303 Ó vlasti? 181 00:20:57,386 --> 00:21:00,681 Druhý den dělali zvuk. Udělej to znovu, prosím. 182 00:21:01,223 --> 00:21:02,683 - Prosím... - Beat-box? 183 00:21:02,767 --> 00:21:04,477 Chcete to slyšet? 184 00:22:55,671 --> 00:22:56,714 Prokletý Ricksha! 185 00:22:56,797 --> 00:22:58,966 Nevidíš, že jdeš kolem? 186 00:22:59,049 --> 00:23:02,970 Ty zkurvenej zkurvysynu, to bolí... 187 00:25:46,425 --> 00:25:47,760 Bamboo Lane. 188 00:25:51,513 --> 00:25:52,639 Pojď! 189 00:26:36,892 --> 00:26:39,812 Klakson stále mluví 190 00:26:44,525 --> 00:26:47,694 Klakson stále mluví 191 00:26:55,619 --> 00:26:56,537 Přichází 192 00:26:57,412 --> 00:26:59,081 Král silnic 193 00:27:14,721 --> 00:27:15,722 Pouliční čtvrti 194 00:27:15,931 --> 00:27:17,850 S obyčejnými lidmi 195 00:27:21,186 --> 00:27:23,105 Pouliční čtvrti 196 00:27:23,188 --> 00:27:24,857 S obyčejnými lidmi 197 00:27:24,940 --> 00:27:26,650 S jejich životy zabalenými v krabicích 198 00:27:26,733 --> 00:27:28,861 Arfar 199 00:27:28,944 --> 00:27:30,696 Někam musí jít 200 00:27:30,821 --> 00:27:32,239 Křičte dál hlasitěji 201 00:27:32,823 --> 00:27:33,866 Ricksha 202 00:27:35,951 --> 00:27:37,369 Ricksha 203 00:27:39,705 --> 00:27:41,123 Rickshawala hrajte svou hru 204 00:27:41,206 --> 00:27:42,749 Za úsvitu a soumraku 205 00:27:43,208 --> 00:27:44,334 Pokračuje v připojení 206 00:27:44,960 --> 00:27:46,879 Není čas na slzy 207 00:27:46,962 --> 00:27:48,881 Naložená váha společnosti 208 00:27:48,964 --> 00:27:50,257 Tvoje tělo je napjaté, jako obraz 209 00:27:50,424 --> 00:27:52,467 Vaše ruce, nohy, pohyb páteře 210 00:27:52,593 --> 00:27:54,052 Rytmus ulic 211 00:27:54,136 --> 00:27:55,262 Rytmus 212 00:27:57,598 --> 00:27:58,640 Rytmus 213 00:28:00,767 --> 00:28:01,727 Z ulice 214 00:28:04,479 --> 00:28:05,772 Rytmus 215 00:28:06,899 --> 00:28:08,775 Rytmus ulice 216 00:28:12,237 --> 00:28:13,363 Ricksha 217 00:28:15,490 --> 00:28:16,617 Ricksha 218 00:28:22,789 --> 00:28:23,957 Ricksha 219 00:28:26,919 --> 00:28:27,961 Ricksha! 220 00:29:19,012 --> 00:29:20,097 Chci brambor. 221 00:30:05,309 --> 00:30:08,228 To zasraný místo. 222 00:30:09,104 --> 00:30:11,064 Teď všude stejná sračka. 223 00:30:11,315 --> 00:30:13,275 Kdo ti řekl, abys sem přišel, idiote? 224 00:30:13,358 --> 00:30:15,444 Radši doma. 225 00:30:20,532 --> 00:30:22,451 Snaží se žít tam, kde jsem kdysi bydlel. 226 00:30:22,534 --> 00:30:24,870 Pro elegantní dům Dasbabu ... 227 00:30:27,664 --> 00:30:30,334 Jednou zůstanu u sebe a já u tebe. 228 00:30:30,709 --> 00:30:32,919 Ano, samozřejmě, nebude. 229 00:30:33,670 --> 00:30:35,589 Tak pojď... 230 00:30:35,672 --> 00:30:38,050 Ten idiot Dasbadu mě tam nechal? 231 00:30:41,178 --> 00:30:42,512 Tak kam mám jít? 232 00:31:55,669 --> 00:31:56,628 Hovno! 233 00:32:15,230 --> 00:32:16,440 Přispět něčím? 234 00:32:18,692 --> 00:32:20,902 Kvůli tomuto domu? 235 00:32:21,486 --> 00:32:23,488 Nestydíte se za to, že tu zůstáváte? 236 00:32:26,199 --> 00:32:27,409 nezlobíš se? 237 00:32:30,454 --> 00:32:31,955 Cítím vztek! 238 00:32:34,791 --> 00:32:36,209 Řekni něco... 239 00:32:39,546 --> 00:32:42,424 Jak mohu odejít bez peněz? 240 00:32:45,302 --> 00:32:46,720 Ty peníze? Co? 241 00:32:47,804 --> 00:32:48,722 Jak půjdu pryč? 242 00:32:50,015 --> 00:32:51,224 Jak jdeš pryč? 243 00:32:52,976 --> 00:32:54,436 Nechceš teď jít ven? 244 00:32:56,062 --> 00:32:58,315 - Tento dům, tento luxus? - Kdo to všechno platí? 245 00:32:58,899 --> 00:33:00,817 - Čí peníze? - Od koho? Řekni mi? 246 00:33:01,318 --> 00:33:02,694 Řekni mi to. Kdo za to platí? 247 00:33:02,777 --> 00:33:04,446 - Čí peníze? - Od koho? Řekni mi? 248 00:33:04,529 --> 00:33:05,739 - Řekni mi to. - Říkám ti. 249 00:33:05,822 --> 00:33:08,450 Vím všechno. Řekni mi, co víš? 250 00:33:08,533 --> 00:33:10,785 - Moc mluvíš. - Řekneš mi, kdo to zaplatí? 251 00:33:10,869 --> 00:33:12,829 Řekni mi to hned! 252 00:33:14,706 --> 00:33:16,041 Dasbadu, já vím. 253 00:33:18,168 --> 00:33:19,419 Nestojí za to! 254 00:33:19,920 --> 00:33:20,837 Dasbadu? 255 00:33:21,296 --> 00:33:23,006 Proč nestudujete? 256 00:33:23,089 --> 00:33:24,841 Dasbadu? 257 00:33:24,925 --> 00:33:26,551 Zvednout! 258 00:33:28,136 --> 00:33:30,222 Neodvažuj se říct něco z Dasbadu! 259 00:33:31,264 --> 00:33:32,891 Dal jsem ti hodně peněz! 260 00:33:34,684 --> 00:33:36,311 Udělal jsem pro tebe všechno. 261 00:33:36,394 --> 00:33:38,104 Víc nedám. 262 00:33:38,188 --> 00:33:39,731 Dělej, co chceš. 263 00:33:40,273 --> 00:33:41,149 zemřu. 264 00:33:41,274 --> 00:33:42,526 co chceš dělat? 265 00:33:42,901 --> 00:33:44,027 Chcete zemřít? 266 00:33:53,620 --> 00:33:55,080 zabiju tě. 267 00:33:56,248 --> 00:33:57,832 zabiju tě. 268 00:34:23,733 --> 00:34:26,403 zasraný život. Je to na hovno! 269 00:34:31,449 --> 00:34:34,160 Sakra stránky, kde jsme. Nikdy se nic nestane. 270 00:34:35,745 --> 00:34:37,038 Nemůžu nic dělat. 271 00:34:41,585 --> 00:34:44,379 Co to sakra! Idiot na prd je vždy v mé tváři... 272 00:34:44,671 --> 00:34:45,672 Protože ty peidas? 273 00:34:47,257 --> 00:34:48,883 Kvůli kyselosti, sráči! 274 00:34:49,718 --> 00:34:50,969 Trpím kyselostí! 275 00:34:51,261 --> 00:34:52,596 Jdi do prdele, sráči! 276 00:34:52,804 --> 00:34:55,015 Boje! Můj život je na prd! 277 00:34:58,101 --> 00:34:59,102 Jo, podívej se v klidu. 278 00:34:59,644 --> 00:35:01,229 Tvůj život je další prd! 279 00:35:01,813 --> 00:35:03,523 - Proč můj život? - Cože? 280 00:35:03,648 --> 00:35:05,900 Řídím svou rikšu a těžce vydělané peníze. 281 00:35:06,401 --> 00:35:07,819 To je pěkné! 282 00:35:08,028 --> 00:35:09,237 Jste safar-te? 283 00:35:09,321 --> 00:35:11,156 Vyberte si kapsu Dasbadu. To je! 284 00:35:11,823 --> 00:35:14,784 A? Co je špatného na tom, co jsem udělal? co je třeba udělat? 285 00:35:15,327 --> 00:35:17,245 Řekni mi to! Jdi a zůstaň tam! 286 00:35:20,165 --> 00:35:22,125 - Kam se díváš? - Odpověz mi, sráči. 287 00:35:22,417 --> 00:35:24,336 Co to sakra je! Je to jako noční klub, můj... 288 00:35:24,419 --> 00:35:26,713 Diskotéka! Je to zasrané vězení! 289 00:35:26,963 --> 00:35:28,298 Ten klub? 290 00:35:29,591 --> 00:35:32,135 Je to ten zatracený dům pro někoho jiného. 291 00:35:36,556 --> 00:35:38,767 Jdi a zůstaň tam, sráči! 292 00:35:38,892 --> 00:35:40,352 Váš dům se mi opravdu líbí. 293 00:35:40,435 --> 00:35:42,145 Jednou jsem byl ve vašem domě. 294 00:35:42,646 --> 00:35:44,689 Líbilo se ti? Je to v pořádku? 295 00:35:44,814 --> 00:35:45,982 Je to v pořádku? 296 00:35:46,608 --> 00:35:49,944 Cagadeira je cool. Opravdu si užil. 297 00:35:50,445 --> 00:35:51,946 Abych si zase užil svůj život! 298 00:35:52,072 --> 00:35:54,199 Peidares, projděte se... Užívej si s mým životem! 299 00:35:54,282 --> 00:35:55,617 Ne. Myslím to vážně. 300 00:35:55,700 --> 00:35:58,161 Vždycky si užíváš a prdíš. To je vše, co umím! 301 00:35:58,244 --> 00:35:59,329 Byl jsem upřímný, můj! 302 00:35:59,412 --> 00:36:00,330 Sakra upřímnost! 303 00:36:00,455 --> 00:36:01,748 Seděl jsi tady. 304 00:36:01,831 --> 00:36:04,459 Mluvím o svém životě a nic neslyšíš. 305 00:36:07,837 --> 00:36:09,381 Mám zatracený život. 306 00:36:09,464 --> 00:36:12,801 Dívám se na tebe jako na přítele a chci, abys poslouchal. 307 00:36:12,884 --> 00:36:14,803 Nemůžete mi pomoci. Nemůžete nic dělat. 308 00:36:14,886 --> 00:36:16,054 Zapaluje si cigaretu, idiote! 309 00:36:24,604 --> 00:36:26,439 Nemůžete ani zapálit cigaretu, idiote? 310 00:36:26,523 --> 00:36:27,816 Nefunguje! Hovno! 311 00:36:31,361 --> 00:36:32,320 Dej mi to. 312 00:36:32,612 --> 00:36:33,947 - Můžeš? - Ano. 313 00:36:41,037 --> 00:36:43,957 - Bastarde! Můžete. - Máš zasranej zapalovač! 314 00:36:44,207 --> 00:36:48,378 Je to prokletí. Nic se nestane. 315 00:36:48,962 --> 00:36:50,630 Je to všechno v prdeli! 316 00:36:55,427 --> 00:36:57,011 Je to všechno v prdeli! 317 00:37:01,850 --> 00:37:04,144 Nemůžu si pomoct. Peskují můj život. 318 00:37:04,227 --> 00:37:06,062 O čem to sakra mluvíš? 319 00:37:06,146 --> 00:37:07,897 - Myslíš si, že jsi blázen? - Ano, jsou! 320 00:37:07,981 --> 00:37:10,608 Nejsou! Mluvím k vám ze své práce! 321 00:37:17,073 --> 00:37:18,908 Protože můj slova jsou vždycky blbost? 322 00:37:19,576 --> 00:37:20,535 Co to sakra? 323 00:37:21,161 --> 00:37:23,163 O čem to sakra mluvíš? 324 00:37:23,246 --> 00:37:24,706 Sráči mi melou mozek... 325 00:37:25,039 --> 00:37:26,458 blbečku! 326 00:37:26,541 --> 00:37:28,460 Pořád mluvíš ty sračky! 327 00:37:28,543 --> 00:37:29,461 Rap merda! 328 00:37:29,544 --> 00:37:31,463 To je ten rádius rapu? 329 00:37:31,546 --> 00:37:32,672 Vždy rap! 330 00:37:32,839 --> 00:37:36,301 - Řekni mi, sráči. co je rap? - Chcete vědět, co je rap? 331 00:37:36,551 --> 00:37:38,720 co je? Řekni mi, hlupáku! 332 00:37:38,928 --> 00:37:40,430 Rap jsou jen slova! 333 00:37:41,473 --> 00:37:45,685 Máte co říct? Rap je jediný způsob, jak jim to říct. 334 00:37:46,102 --> 00:37:47,604 Ale nikdo neposlouchá. 335 00:37:49,147 --> 00:37:50,064 Blbé sračky. 336 00:37:51,775 --> 00:37:54,444 - Takže ti říkají Idiote! - Pak budu DJ Idiot. 337 00:37:54,527 --> 00:37:56,821 Co je DJ Idiot? Budeš super idiot! 338 00:37:56,905 --> 00:37:58,323 Vždy budu improvizovat. 339 00:37:58,406 --> 00:37:59,324 Tohle je rap! 340 00:37:59,407 --> 00:38:00,867 - Je to, co to je? - Je to improvizace. 341 00:38:00,950 --> 00:38:03,745 Tam je řeka Ganga! Jdi do prdele! Pak tam bude mokrý pitomec! 342 00:38:04,579 --> 00:38:05,497 Mokrý idiot! 343 00:38:05,580 --> 00:38:07,499 I když mluvíš, je to rap! 344 00:38:07,582 --> 00:38:09,292 Tohle je rap! Nemůžete ignorovat. 345 00:38:09,375 --> 00:38:12,504 Mluvíš o. Tohle je rap. Tohle je rap. Nic víc. 346 00:38:13,588 --> 00:38:15,799 Chcete vidět i rap? 347 00:38:16,382 --> 00:38:17,509 Přesně tak, je to rap! 348 00:38:17,592 --> 00:38:18,885 Tak pojď se mnou! 349 00:38:19,135 --> 00:38:20,386 já ti to ukážu. 350 00:38:20,470 --> 00:38:22,388 Co sakra? Co mi chceš ukázat? 351 00:38:23,306 --> 00:38:24,224 Anda ryba! 352 00:38:24,307 --> 00:38:26,184 Pojď se mnou. Nebojte se. 353 00:38:26,267 --> 00:38:27,185 Ó vlasti? 354 00:38:27,811 --> 00:38:29,813 Co je sakra rap? 355 00:38:33,775 --> 00:38:36,152 Každý večer Horihor přemýšlejte ve své posteli 356 00:38:36,236 --> 00:38:38,154 Jak bude bollywoodská herečka spát 357 00:38:38,530 --> 00:38:40,949 Že vagína bude olizovat to tápání v prsou 358 00:38:41,032 --> 00:38:43,243 Přemýšlí a masturbuje onanuje a přemýšlí 359 00:38:43,326 --> 00:38:45,119 co si myslíš o rapu? 360 00:38:46,496 --> 00:38:47,705 Je to rychlá hudba! 361 00:38:48,248 --> 00:38:52,043 - Nemám rád rap, protože ... - Líbí se ti? nelíbí? 362 00:38:52,335 --> 00:38:53,962 Je to tak rychlé, že to nedokážu pochopit. 363 00:38:54,045 --> 00:38:56,297 - Co je to rap? - Rapová hudba? 364 00:38:58,424 --> 00:39:00,510 některé... 365 00:39:02,428 --> 00:39:04,514 Rap je pro mě... 366 00:39:04,931 --> 00:39:06,224 Co si myslíš o rapové hudbě? 367 00:39:07,308 --> 00:39:11,354 Rapová hudba? Někdy je to fajn když mám chuť tančit. 368 00:40:01,195 --> 00:40:02,697 Slyšíš mě? 369 00:40:03,489 --> 00:40:04,365 Ó vlasti? 370 00:40:05,617 --> 00:40:06,618 Ó vlasti? 371 00:40:07,201 --> 00:40:09,078 Dejte si facku, pokud mi to neřeknete. 372 00:40:13,625 --> 00:40:14,918 co chceš říct? 373 00:40:18,087 --> 00:40:20,632 Nebuďte obscénní. Varuji tě... 374 00:40:20,715 --> 00:40:21,966 Porazil jsem tě! 375 00:40:23,509 --> 00:40:25,428 Jde o všechno! 376 00:40:25,637 --> 00:40:26,512 Nebesa! 377 00:40:26,679 --> 00:40:30,975 Co máš napsáno na tričku? Trochu ustupuje. 378 00:40:36,606 --> 00:40:38,775 Ne, nechci nic vidět! Nedělej mi ostudu! 379 00:40:41,069 --> 00:40:43,905 Má drahá, má milovaná... 380 00:40:45,490 --> 00:40:46,991 Teď dostanete facku. 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,536 Děti se dívají! 382 00:42:41,355 --> 00:42:43,941 - Připravte se na boj. - Dobře, jdeme. 383 00:42:55,078 --> 00:42:57,288 - Připravte se na boj. - Nabito a připraveno. 384 00:43:23,898 --> 00:43:24,816 Ó vlasti? 385 00:43:24,899 --> 00:43:26,150 Co to sakra je? 386 00:43:26,317 --> 00:43:27,235 Je to nunchaku. 387 00:43:27,902 --> 00:43:29,112 Máš to. 388 00:43:29,195 --> 00:43:30,113 Bruce Lee? 389 00:43:30,780 --> 00:43:32,698 Hej, můj... 390 00:43:32,907 --> 00:43:34,826 - Ano? - Máte CD? 391 00:43:34,909 --> 00:43:35,868 Pouze věci v Číně. 392 00:43:36,619 --> 00:43:38,162 Všichni lidé v Číně používají nunchaku. 393 00:43:38,246 --> 00:43:39,372 To nejsou viry, člověče! 394 00:43:39,914 --> 00:43:41,833 Toto je drak "The Dragon Attack". 395 00:43:41,916 --> 00:43:43,584 Dokonce i dívky používají nunchaku. 396 00:43:43,668 --> 00:43:44,585 Zmizí! 397 00:43:44,669 --> 00:43:47,338 Desítky isto? Bruce Lee? 398 00:43:57,974 --> 00:43:59,225 LOUVEM O LEE! 399 00:44:41,267 --> 00:44:42,894 Om Lee! 400 00:44:43,102 --> 00:44:44,020 Kde? 401 00:44:44,103 --> 00:44:45,271 Basnb! 402 00:44:45,521 --> 00:44:46,439 Kolik? 403 00:44:46,522 --> 00:44:47,440 Sedm a půl rupie. 404 00:45:20,640 --> 00:45:23,851 Om Lee! 405 00:45:49,669 --> 00:45:51,420 VAJEČNÉ TĚSTOVINY! 406 00:45:52,463 --> 00:45:54,382 Nemáte červenou omáčku? 407 00:45:54,590 --> 00:45:57,385 Ano. Přijďte s jídlem. 408 00:45:57,510 --> 00:45:59,345 A pár vajíček. 409 00:46:09,855 --> 00:46:12,233 Sestro, jak dlouho to trvá? 410 00:46:12,775 --> 00:46:14,402 Už je to skoro hotové. 411 00:46:23,619 --> 00:46:25,413 Chci dvě vidličky... 412 00:46:30,418 --> 00:46:31,752 sestra... 413 00:46:42,513 --> 00:46:43,639 Ahoj! Gandu je nebo ty! 414 00:46:43,889 --> 00:46:45,516 Je to rapper Gandu. 415 00:46:45,599 --> 00:46:46,475 Představte Gandu! 416 00:46:46,559 --> 00:46:47,393 SZO? 417 00:46:47,476 --> 00:46:48,936 Mluvím o Gandu. 418 00:46:49,020 --> 00:46:49,854 to je on. 419 00:46:49,937 --> 00:46:50,771 Gandu? 420 00:46:50,855 --> 00:46:52,565 - Jste tady na koncertě? - Já vím! 421 00:46:52,648 --> 00:46:53,816 Nikomu jsme to neřekli. 422 00:46:53,899 --> 00:46:55,151 Miluju jeho hudbu! 423 00:46:55,234 --> 00:46:56,110 Miluju to! 424 00:46:56,193 --> 00:46:57,111 Je to hudba, já? 425 00:46:57,194 --> 00:46:58,195 Je to muž málo slov. 426 00:46:58,279 --> 00:46:59,947 Bude se vám to líbit. Dám ti jeho CD. 427 00:47:00,114 --> 00:47:01,824 Jsem tak šťastný. Konečně znám Gándhinagara. 428 00:47:01,907 --> 00:47:03,325 - Gandu. - On je ten pravý. 429 00:47:03,451 --> 00:47:05,745 Toto město nemůže dýchat Tak kouřit 430 00:47:05,870 --> 00:47:07,913 Mohu prodat vaše velmi levná tajemství 431 00:47:07,997 --> 00:47:10,374 A váš úsměv naplní televizi 432 00:47:10,458 --> 00:47:13,502 Napijte se, odpočiňte si, Ať láska začne 433 00:47:23,137 --> 00:47:27,683 Kouř 434 00:47:27,767 --> 00:47:30,936 Svět je kouřící koule 435 00:47:31,020 --> 00:47:32,438 Kouř 436 00:47:32,521 --> 00:47:37,401 A držím ti koule 437 00:47:37,485 --> 00:47:39,612 Jako pojištění tvého ... 438 00:47:39,737 --> 00:47:42,573 Kouř 439 00:48:22,196 --> 00:48:23,405 Pornografie? 440 00:48:23,906 --> 00:48:25,407 Je to propaganda. 441 00:48:26,450 --> 00:48:28,452 dobrá reklama, kterou dokážeme ocenit. 442 00:48:29,537 --> 00:48:33,833 Je to velmi obtížné, zvláště pro nás muže... 443 00:48:34,166 --> 00:48:35,960 Jaká pornografie znamená pro tebe? 444 00:48:36,293 --> 00:48:41,298 Pornografie je jako sex mezi ženami ve videokameře. 445 00:48:41,382 --> 00:48:44,135 - Cokoli říkáš. - Sexuální fantazie. 446 00:48:44,260 --> 00:48:46,637 Já... všichni kluci projít touto fází. 447 00:48:46,804 --> 00:48:48,430 Pornografie. 448 00:48:48,556 --> 00:48:50,057 - Pornografie? - Ano. 449 00:48:50,141 --> 00:48:52,726 - Muži vidí pornografii. - Jsem Ind. 450 00:48:52,893 --> 00:48:54,645 Vidíme se sexualitou, šéfe. 451 00:48:54,728 --> 00:48:56,272 Vidíme lidský penis. 452 00:48:56,355 --> 00:48:57,481 Není to nic moc. 453 00:48:57,565 --> 00:48:59,358 Je to velmi normální a přirozené. 454 00:50:29,782 --> 00:50:31,617 já jdu... 455 00:50:54,056 --> 00:50:55,599 Ano. Otevírací! 456 00:51:25,546 --> 00:51:27,840 Ricksha, řekni mi... Kam jdu? 457 00:51:29,258 --> 00:51:33,429 Nikdo si mě nebude pamatovat... kam jdu? 458 00:51:33,887 --> 00:51:37,725 Nevím, co jsem si myslel... 459 00:51:38,392 --> 00:51:42,313 Jak žít? kam jdu? co mám dělat? 460 00:51:42,396 --> 00:51:46,483 Prosím, pojďme někam... 461 00:51:51,196 --> 00:51:54,325 Prosím Ricksha, vezmi mě odtud... 462 00:51:54,408 --> 00:51:56,327 Už to nemůžu vydržet. 463 00:51:56,410 --> 00:52:00,039 Cítím se špatně... Copak to nevidíš? Prosím, pojďme! 464 00:52:36,533 --> 00:52:38,285 Oni Ganduové. 465 00:52:41,372 --> 00:52:42,539 Chceš jít? 466 00:52:43,832 --> 00:52:44,875 Žádný! 467 00:52:46,001 --> 00:52:47,336 Gandu. 468 00:53:31,713 --> 00:53:32,840 Ei, Ricksha! 469 00:53:34,591 --> 00:53:36,427 Zemřu, když tady budu střílet? 470 00:53:36,510 --> 00:53:38,762 Ztratila jsi hlavu, děvko! 471 00:53:39,430 --> 00:53:40,389 Ei, Ricksha! 472 00:53:42,641 --> 00:53:43,976 Zemřu, když tady budu střílet? 473 00:53:44,059 --> 00:53:48,230 Totálně v prdeli. Seru na hlavu. 474 00:53:48,522 --> 00:53:49,690 Ei, Ricksha! 475 00:53:51,525 --> 00:53:53,444 Zemřu, když tady budu střílet? 476 00:53:53,819 --> 00:53:55,988 Někdo ti musí šukat do hlavy! 477 00:53:57,197 --> 00:53:58,282 Ei, Ricksha! 478 00:53:58,490 --> 00:54:00,617 Ztratil jsi rozum? 479 00:54:01,577 --> 00:54:03,954 Lord Shiva je Bůh všech drog. 480 00:54:04,496 --> 00:54:06,165 Ne, není. Je Bohem byliny. 481 00:54:08,584 --> 00:54:09,585 Co to říkáš, člověče? 482 00:54:09,668 --> 00:54:11,587 Lixarame, všichni hlavu, člověče! 483 00:54:12,004 --> 00:54:14,214 Myslíš, že je to jen tráva? Míval Shidhhi. 484 00:54:14,423 --> 00:54:17,342 Měl dva asistenty! Nandi a Bhringi! 485 00:54:17,968 --> 00:54:20,012 Uválcovaná tráva. A druhý byl Shidhhi. 486 00:54:20,679 --> 00:54:21,972 Moudrý, ty idiote? 487 00:54:22,931 --> 00:54:24,975 Ty o ničem nevíš, sráči! 488 00:54:25,350 --> 00:54:26,935 - Můj mozek bude smažený? - Ano! 489 00:54:27,060 --> 00:54:29,730 - Proč bych měl být zmatený? - Každý tě musí šukat... 490 00:54:29,813 --> 00:54:32,191 - Posereš mi mozek? - Proč jsou prostřední v prdeli... 491 00:54:32,274 --> 00:54:36,612 - O čem to mluvíš? - Je jich víc než polovina idiotů! 492 00:54:37,905 --> 00:54:39,031 Ei, Ricksha. 493 00:54:40,866 --> 00:54:42,326 Zemřu, když tady budu střílet? 494 00:54:42,534 --> 00:54:43,368 Sim. 495 00:54:44,995 --> 00:54:46,955 Nebo je to tak nebo tak. 496 00:54:47,998 --> 00:54:51,210 Věděli jste, že Shiva vzal Datura? Datura je jako dědeček drogy! 497 00:54:52,294 --> 00:54:55,255 Už jste slyšeli o Datura tree? Viděl jsi list Datura? 498 00:54:56,840 --> 00:54:58,634 Datura je jako semeno. 499 00:54:59,343 --> 00:55:03,222 Pokud máte semena tohoto ovoce, vaše rajčata jdou až k hlavě. 500 00:55:03,555 --> 00:55:06,141 Ty nejsi ani idiot dokonalý... 501 00:55:06,225 --> 00:55:08,227 Jsi kurva napůl. 502 00:55:08,310 --> 00:55:11,522 Dnes vám dám Datura. Počkej a uvidíš. 503 00:55:12,397 --> 00:55:15,943 Ujišťuji vás o naprostém šílenství. 504 00:56:06,702 --> 00:56:10,247 Pokud máte semena tohoto ovoce, vaše rajčata jdou nahoru k hlavě. 505 00:56:38,525 --> 00:56:42,779 „Odpad mé mysli je smeten 506 00:56:43,530 --> 00:56:46,450 dobrovolným bílým větrem 507 00:56:47,326 --> 00:56:52,998 Zde spí věčnost v jemné bylince 508 00:56:55,542 --> 00:56:58,920 Skrývá se obrovský horizont 509 00:56:59,004 --> 00:57:01,757 tajný posvátný prostor. 510 00:57:03,175 --> 00:57:08,388 Tady, fakíři Sufi zpívat k pohybu měsíce 511 00:57:10,349 --> 00:57:12,893 Osamělý strom 512 00:57:12,976 --> 00:57:16,229 Udělal les. 513 00:57:18,398 --> 00:57:21,318 Možná jste toho muže znali. 514 00:57:22,069 --> 00:57:25,822 Svatý, který by ti to mohl ukázat 515 00:57:25,906 --> 00:57:27,449 jaká může být dokonalá lidská bytost. 516 00:57:28,951 --> 00:57:33,038 Spočívá vespod tento osamělý strom 517 00:57:34,581 --> 00:57:37,960 Zde nemusí být takový nástroj. 518 00:57:38,585 --> 00:57:40,212 Uprostřed noci 519 00:57:40,295 --> 00:57:44,633 to se necítil můj rytmus v jeho větvích. 520 00:57:45,801 --> 00:57:51,098 Zapálit sirku ve stínu mé mysli 521 00:57:51,473 --> 00:57:55,060 Občas se tu ocitnu. 522 00:57:56,103 --> 00:57:59,356 Tady láska vítá lásku každé ráno. 523 00:57:59,773 --> 00:58:03,652 Tady může láska najít lásku. " 524 00:58:30,721 --> 00:58:32,305 to jsi ty... 525 00:58:34,349 --> 00:58:35,851 Posaďte se, prosím. 526 00:58:38,687 --> 00:58:42,149 Posaďte se, prosím. Pili byste čaj? 527 00:58:46,486 --> 00:58:47,654 Přijato. 528 00:58:47,946 --> 00:58:49,781 Pijte čaj. 529 00:59:02,127 --> 00:59:03,628 jak se jmenuješ 530 00:59:04,880 --> 00:59:05,839 Ricksha. 531 00:59:06,173 --> 00:59:07,007 Ó vlasti? 532 00:59:07,132 --> 00:59:07,966 Ricksha. 533 00:59:08,133 --> 00:59:09,342 Ricksha? 534 00:59:11,094 --> 00:59:12,262 kde bydlíš? 535 00:59:12,929 --> 00:59:14,097 Em Howrah. 536 00:59:14,306 --> 00:59:15,432 Howrah? 537 00:59:16,224 --> 00:59:17,684 Blízko nádraží. 538 00:59:19,603 --> 00:59:20,604 a ty? 539 00:59:22,064 --> 00:59:22,981 Žádný! 540 00:59:23,356 --> 00:59:24,775 Říkají mi Gandu. 541 00:59:25,233 --> 00:59:26,443 Gandu? 542 00:59:30,489 --> 00:59:31,823 Tak? Jaký máš teď plán? 543 00:59:33,867 --> 00:59:35,494 Předpokládám, že chceš jít domů. 544 00:59:36,286 --> 00:59:38,830 máš peníze? Nemyslím si, že máte. 545 01:00:04,231 --> 01:00:05,565 Tak? Nemáte peníze! 546 01:00:06,399 --> 01:00:07,442 Sim. 547 01:00:09,069 --> 01:00:10,487 Můj přítel 548 01:00:11,196 --> 01:00:12,322 Chystáte se přijít. 549 01:00:12,948 --> 01:00:14,866 Jede do Kalkaty. 550 01:00:15,450 --> 01:00:16,326 Kaushik. 551 01:00:17,035 --> 01:00:19,121 Točíte film s názvem Gandu! 552 01:00:20,372 --> 01:00:21,832 co to dělá? 553 01:00:24,459 --> 01:00:25,585 Natáčíte film. 554 01:00:25,794 --> 01:00:27,045 Kino, víte. 555 01:00:28,880 --> 01:00:30,298 Pojď sem v jeho autě. 556 01:00:30,841 --> 01:00:32,467 Ne! jak se to jmenovalo? 557 01:00:32,884 --> 01:00:34,636 jak se ten film jmenuje? 558 01:00:34,719 --> 01:00:36,054 Gandu. 559 01:00:38,265 --> 01:00:39,182 Gandu? 560 01:00:39,266 --> 01:00:40,183 Gandu. 561 01:00:42,769 --> 01:00:44,938 Můžeš se s ním vrátit. 562 01:00:54,447 --> 01:00:56,032 Co se sakra děje, člověče? 563 01:00:56,825 --> 01:00:57,742 Kaushik. 564 01:00:58,869 --> 01:00:59,870 kdo to sakra je? 565 01:01:00,704 --> 01:01:02,581 neslyšel jsi? Je ředitelem. 566 01:01:03,582 --> 01:01:05,292 Říkáš to, jako bys to věděl. 567 01:01:05,375 --> 01:01:06,293 Samozřejmě, že ho znám. 568 01:01:06,668 --> 01:01:07,836 Jak jsi ho sakra poznal? 569 01:01:09,087 --> 01:01:10,922 Znám toho parchanta. Je ředitelem. 570 01:01:11,047 --> 01:01:12,883 A kouřit hodně trávy. 571 01:01:13,133 --> 01:01:14,593 Najednou toho chlapa znáš? 572 01:01:14,676 --> 01:01:15,594 Znám a připraven. 573 01:01:15,677 --> 01:01:17,596 poslouchej mě, natáčí o vás film. 574 01:01:17,679 --> 01:01:18,597 Gandu. 575 01:01:19,598 --> 01:01:22,184 co se mnou dělat? Natáčíte film náhodně. 576 01:01:22,267 --> 01:01:24,811 Je to film o vás. To je slovo Ricksha! 577 01:01:27,939 --> 01:01:29,065 Hovno! 578 01:01:31,443 --> 01:01:32,736 Co je to za hovno soudruhu? 579 01:01:32,819 --> 01:01:34,321 Tady je! 580 01:01:35,030 --> 01:01:35,947 Podívej, sráči! 581 01:01:36,907 --> 01:01:38,074 Je tady! 582 01:01:53,381 --> 01:01:54,591 Podívejte se sami. 583 01:01:55,467 --> 01:01:57,135 Cham-se Kaushik. 584 01:02:01,056 --> 01:02:03,391 Vždy nosí tmavé brýle. 585 01:02:17,072 --> 01:02:18,865 Chceš se s ním setkat? 586 01:02:19,032 --> 01:02:21,076 Nevidíš, že je to na fotce? 587 01:02:25,914 --> 01:02:28,833 PŘEDÁVKOVANÝ CHARRO 588 01:02:44,641 --> 01:02:46,142 Viz jen tohle, Gandhinagare. 50 000 Rs. 589 01:02:46,226 --> 01:02:48,812 Skryl jsem se v temnotě tvého pokoje 590 01:02:49,062 --> 01:02:51,773 Cítím lásku, cítím zvracení 591 01:02:51,856 --> 01:02:54,484 Zkamenělé ztracené mládí 592 01:02:54,651 --> 01:02:57,487 Nějaký parchant s tím hůl 593 01:02:57,570 --> 01:03:00,365 Podívejte se sami. Vidět. Konečně to udělal. 594 01:03:00,448 --> 01:03:03,493 Viděl jsem kolem hodně prasat 595 01:03:03,576 --> 01:03:05,996 Příliš mnoho sráčů 596 01:03:06,079 --> 01:03:08,873 Sedím a přemýšlím v temném rohu svého pokoje 597 01:03:08,957 --> 01:03:11,960 Kdy spadne maska tvoje tváře? 598 01:03:15,797 --> 01:03:17,841 Gandu 599 01:03:17,924 --> 01:03:20,510 Neřekl jsem ti to, Gandu? Jdeš na velký účet! 600 01:03:20,593 --> 01:03:21,428 co to děláš? 601 01:03:21,511 --> 01:03:22,387 Podívejte se, jestli jste v pořádku. 602 01:03:22,470 --> 01:03:23,346 Teď! Co teď? 603 01:03:23,430 --> 01:03:24,806 Co to děláš, Sarkare? 604 01:03:25,140 --> 01:03:26,016 Ó vlasti? 605 01:03:27,058 --> 01:03:27,934 Řekni to znovu! 606 01:03:28,018 --> 01:03:29,853 Padesát tisíc rupií. Bhútán! 607 01:03:30,020 --> 01:03:30,895 - Cože? - Ano. 608 01:03:31,021 --> 01:03:31,938 - Bhútán? - Sim. 609 01:03:32,022 --> 01:03:32,939 Padesát tisíc rupií? 610 01:03:33,023 --> 01:03:34,607 - Řekni to znovu! Kolik? - Vyhrál jsi. 611 01:03:34,691 --> 01:03:35,900 Padesát tisíc rupií? 612 01:03:36,151 --> 01:03:37,402 - Vyhrál? - Ano. 613 01:03:37,485 --> 01:03:38,403 Řekni to znovu! 614 01:03:38,486 --> 01:03:39,404 Znovu? 615 01:03:39,487 --> 01:03:40,822 Bhútán? 616 01:03:40,905 --> 01:03:41,781 Řekl jsem ti to. 617 01:03:41,865 --> 01:03:43,616 Dej mi žvýkačku! 618 01:03:45,160 --> 01:03:46,953 Padesáttisícový jackpot! 619 01:04:51,309 --> 01:04:53,978 S černým srdcem vyprávěl mnoho příběhů 620 01:04:54,104 --> 01:04:57,148 Četl jsem tolik temných pohádek 621 01:04:57,440 --> 01:05:00,151 U nohou vám leží tolik lidí 622 01:05:00,235 --> 01:05:03,321 Dělejte, co se vám líbí 623 01:05:41,484 --> 01:05:43,361 Viděl jsi v životě 50 000 rupií? 624 01:05:46,239 --> 01:05:48,074 Řeknu vám něco velmi upřímně. 625 01:05:48,158 --> 01:05:50,827 Pořád zbrojíš a Rapp o sexu. 626 01:05:50,994 --> 01:05:52,745 Ale nikdy v prdeli! 627 01:05:53,997 --> 01:05:56,291 Nejprve hledá hezkou dívku šukat. 628 01:05:58,168 --> 01:06:01,754 Všechny ty řeči o prsou, ocasech, krysy a tvé sladké péro. 629 01:06:01,838 --> 01:06:04,048 Mluvím o tom tolik, protože jsem toho viděl hodně. 630 01:06:04,132 --> 01:06:05,508 Samozřejmě, že má. 631 01:06:05,592 --> 01:06:08,428 Nahá, živá, rata z masa? Viděl jsi to? 632 01:06:08,761 --> 01:06:10,305 Svěží, její hebká mrcha. 633 01:06:10,388 --> 01:06:12,140 Máslo. Smetanový. 634 01:06:12,223 --> 01:06:13,057 Zdvořilý. 635 01:06:13,141 --> 01:06:14,350 Nebýt depilací? 636 01:06:14,476 --> 01:06:15,518 Oholení! 637 01:06:16,102 --> 01:06:17,061 Voskování čisté! 638 01:06:17,145 --> 01:06:18,062 Dobře ji šukej. 639 01:06:18,229 --> 01:06:19,230 Velmi dobře! 640 01:06:19,647 --> 01:06:21,399 Velmi dobře. 641 01:06:21,483 --> 01:06:23,401 Se vší frustrací! 642 01:06:37,081 --> 01:06:39,292 Nejprve hledám hodnou holku do prdele. 643 01:06:46,674 --> 01:06:48,927 Ten hajzl, nikdy se nešukal. 644 01:06:49,594 --> 01:06:51,930 Nejprve hledám hodnou holku do prdele. 645 01:07:28,132 --> 01:07:29,050 Červené rty 646 01:07:29,133 --> 01:07:30,051 A tmavé oči 647 01:07:30,718 --> 01:07:32,345 A kůže 648 01:07:32,470 --> 01:07:33,388 typ krému 649 01:07:33,638 --> 01:07:34,556 Křičí 650 01:07:34,639 --> 01:07:36,182 Tahá mě za vlasy 651 01:07:36,266 --> 01:07:37,475 elektrizuje 652 01:07:37,559 --> 01:07:38,893 Moje žíly 653 01:09:32,131 --> 01:09:33,049 Noc co noc 654 01:09:33,383 --> 01:09:34,509 ruka s drápy 655 01:09:35,051 --> 01:09:36,094 Zalévání úst 656 01:09:36,177 --> 01:09:37,345 Zuby koušou 657 01:09:37,637 --> 01:09:38,846 Společná práce 658 01:09:38,930 --> 01:09:40,473 Posadili jsme se a my 659 01:09:40,556 --> 01:09:41,599 Držení zdi 660 01:09:41,683 --> 01:09:43,559 Zničení koberce 661 01:13:04,677 --> 01:13:05,595 Sladko a kůže 662 01:13:05,678 --> 01:13:07,221 Úplně Lambe 663 01:13:07,305 --> 01:13:08,639 Jednou a jindy 664 01:13:09,682 --> 01:13:10,683 Ne vaše barva 665 01:13:10,766 --> 01:13:12,310 Ve vaší temné díře 666 01:13:12,393 --> 01:13:13,561 Musím jít jedním směrem 667 01:13:13,728 --> 01:13:14,687 Být nesmrtelný 668 01:13:25,573 --> 01:13:26,616 Každý chce 669 01:13:26,699 --> 01:13:27,992 Mohou 670 01:13:28,242 --> 01:13:29,160 Den a noc 671 01:13:29,410 --> 01:13:30,328 Jíst, kurva, jíst 672 01:13:30,536 --> 01:13:31,662 pak jděte 673 01:13:31,954 --> 01:13:33,164 Je to běžné 674 01:13:33,414 --> 01:13:34,332 Stáhnout zdarma 675 01:13:34,415 --> 01:13:36,250 Zatímco vaše rajčata potit se jako čert 676 01:13:39,545 --> 01:13:40,630 Přišel konec 677 01:13:40,922 --> 01:13:42,173 Slyšeli jsme, jak to říkáš 678 01:13:42,340 --> 01:13:43,799 Bude natočen film pro dospělé 679 01:13:43,925 --> 01:13:45,092 Utíkej do koupelny 680 01:13:45,176 --> 01:13:46,469 Modrá nebesky modrá 681 01:13:46,552 --> 01:13:48,054 modré vodní bubliny 682 01:13:48,137 --> 01:13:49,180 Modrá každý den 683 01:13:49,263 --> 01:13:50,514 Udělají z vás racka 684 01:13:50,598 --> 01:13:51,557 Zrcadlo bude mluvit 685 01:13:51,641 --> 01:13:52,516 Pravda 686 01:13:52,642 --> 01:13:53,893 Ať jste průsvitný 687 01:13:54,018 --> 01:13:55,227 nebo mrtvý 688 01:13:55,436 --> 01:13:56,604 Co znamená tělo 689 01:13:56,687 --> 01:13:57,855 To tělo potřebuje 690 01:13:57,980 --> 01:13:58,981 A tělo to ví 691 01:13:59,065 --> 01:14:00,399 Co je to film pro dospělé 692 01:14:20,419 --> 01:14:21,921 Demo! 693 01:14:22,838 --> 01:14:23,881 Demo! 694 01:14:24,215 --> 01:14:25,341 Ukázka 695 01:14:31,764 --> 01:14:34,100 Demo! 696 01:14:59,625 --> 01:15:03,587 Om Lee! 697 01:15:08,801 --> 01:15:13,180 Ahoj, Ricksha. Víš, co se stalo? 698 01:15:13,806 --> 01:15:15,933 blbec? Jakýkoliv nápad co se mi stalo? 699 01:15:16,392 --> 01:15:18,310 Poslouchej mě. Hej, Ricksha? 700 01:15:18,602 --> 01:15:20,187 Víte, co je to demo? 701 01:15:20,813 --> 01:15:22,732 Ei, Riksha, sabes? 702 01:15:22,815 --> 01:15:26,068 Gandu je hvězda. Gandu je super hvězda! 703 01:15:26,277 --> 01:15:27,737 Víte proč? 704 01:15:28,487 --> 01:15:30,656 Kurva, dělám demo s pěti písněmi. 705 01:15:30,823 --> 01:15:32,742 TIA je uslyší. ADF také. 706 01:15:32,908 --> 01:15:34,076 Slyšíš mě nebo ne? 707 01:15:34,160 --> 01:15:35,369 Děvče, nemáš ponětí. 708 01:15:35,453 --> 01:15:37,747 Jeho čínské vejce zkrvavené, víš co se stane? 709 01:15:37,830 --> 01:15:41,375 Gandu bude mít příjem na běžícím pásu červená v ulicích New Yorku. 710 01:15:43,461 --> 01:15:47,465 ADF a TIA budou hlasitě plakat, "Milujeme Gandu!" 711 01:15:47,673 --> 01:15:53,345 "G Gandu! My chceme G!" 712 01:15:54,513 --> 01:15:55,723 Víš proč, idiote? 713 01:15:55,931 --> 01:15:57,933 Protože udělám demo z pěti písní. 714 01:15:58,017 --> 01:16:01,312 Budeš milovat. jdu. Celý svět bude. 715 01:16:01,479 --> 01:16:05,316 Nezáleží na tom, jak moc se svini. I tobě se to bude líbit, kurva! 716 01:16:05,399 --> 01:16:09,612 Poznámky, jen sledujte! Celý svět bude milovat Gandua. 717 01:16:21,707 --> 01:16:26,378 Dnes čelíme velké katastrofě. 718 01:16:26,587 --> 01:16:30,800 Nešetřete lidi kteří tuto škodu způsobují. 719 01:16:30,883 --> 01:16:31,884 Dasbabu říká... 720 01:16:31,967 --> 01:16:34,178 Přátelé, neříkejte to by mělo být spravedlivé... 721 01:16:34,261 --> 01:16:35,679 Víš... 722 01:16:35,763 --> 01:16:38,933 ... vlastní rukou. Ale musíme protestovat. 723 01:16:39,016 --> 01:16:40,559 Má to pro tebe práci. 724 01:16:40,643 --> 01:16:42,812 Naše země je rukojmím. 725 01:16:42,895 --> 01:16:44,730 Všechno zařídil. 726 01:16:44,814 --> 01:16:47,316 Tu krvavou lázeň nevidíme bez reakce. 727 01:16:47,441 --> 01:16:49,110 proč to nezkusíš? 728 01:16:49,193 --> 01:16:53,823 Vstoupíme do parlamentu, Shromáždění, na ulici... 729 01:16:53,906 --> 01:16:55,533 Frito víc? 730 01:16:55,616 --> 01:16:57,910 Na každé křižovatce. Půjdeme pěšky s obyčejnými lidmi 731 01:16:57,993 --> 01:17:00,913 a bojovat s proletariátem. 732 01:17:00,996 --> 01:17:02,581 Co si myslí? 733 01:17:02,665 --> 01:17:03,749 Mluvit s ním? 734 01:17:03,833 --> 01:17:07,169 Kdo je podle vás nepřítel? Známe je, drazí přátelé. 735 01:17:07,253 --> 01:17:09,672 Jsme na prahu velké katastrofy. 736 01:17:09,755 --> 01:17:11,924 Nešetřete lidi to začíná toto poškození. 737 01:17:12,299 --> 01:17:14,426 Přátelé, neříkejte, abyste konali spravedlnost 738 01:17:14,510 --> 01:17:16,262 jejich vlastních rukou. Ale musíme protestovat. 739 01:17:16,345 --> 01:17:19,265 Naše země je rukojmím. Nemůžeme vidět tu krvavou lázeň 740 01:17:19,348 --> 01:17:21,725 bez reakce. 741 01:18:05,186 --> 01:18:06,562 Můj život skončil. 742 01:18:06,645 --> 01:18:07,855 Můj život je zničený. 743 01:18:08,939 --> 01:18:09,899 už to nemůžu vydržet. 744 01:18:11,525 --> 01:18:12,401 Všechno kvůli tobě... 745 01:18:12,484 --> 01:18:13,569 Odpověz mi. 746 01:18:13,777 --> 01:18:14,653 Všechno kvůli tobě... 747 01:18:14,737 --> 01:18:16,405 Nedělejte si starosti. nelíbí se mi to. 748 01:18:17,364 --> 01:18:18,699 je mi to jedno. 749 01:18:25,539 --> 01:18:26,874 Je tam určitá zodpovědnost... 750 01:18:27,541 --> 01:18:28,876 že by to mělo trvat. 751 01:18:28,959 --> 01:18:30,878 Přede všemi. 752 01:18:31,212 --> 01:18:33,589 v tomto okamžiku Potřebuji někoho vedle sebe. 753 01:18:33,714 --> 01:18:35,883 Ahoj, Lily. 754 01:18:35,966 --> 01:18:38,135 ahoj jak se máš 755 01:18:39,678 --> 01:18:43,933 Nemyslím si, že jste slyšeli zprávy. Řekl jsem to všem. 756 01:18:44,016 --> 01:18:46,644 Mám toho hodně co říct ale musíme být tváří v tvář. 757 01:18:46,769 --> 01:18:48,103 Internetová kavárna. 758 01:18:48,229 --> 01:18:50,940 Já... moji přátelé jsou se mnou. 759 01:18:51,065 --> 01:18:53,359 Ve hře došlo ke změně. 760 01:18:53,692 --> 01:18:56,153 co budeš dělat? 761 01:18:56,278 --> 01:18:57,780 Můžete ještě něco udělat? 762 01:18:57,905 --> 01:18:59,573 To je vaše práce. 763 01:18:59,698 --> 01:19:01,033 už to nemůžu vydržet. 764 01:19:04,286 --> 01:19:05,788 To je jen začátek. 765 01:19:06,080 --> 01:19:07,373 To je jiná scéna... 766 01:19:07,539 --> 01:19:08,624 Velmi odlišná scéna. 767 01:19:08,749 --> 01:19:10,793 Ne, není to jen pouhé podezření. 768 01:19:11,043 --> 01:19:11,961 Neslyšel jsi? 769 01:19:12,044 --> 01:19:14,797 Je tolik míst, kam jít. Zítra jedu do Japonska... 770 01:19:14,880 --> 01:19:16,548 Jdu domů. už to nemůžu vydržet. 771 01:19:16,632 --> 01:19:18,342 Tak proč ne ty? 772 01:19:18,467 --> 01:19:20,010 Vše je víceméně připraveno. 773 01:19:20,094 --> 01:19:21,637 co dělat? Musím zůstat tady. 774 01:19:22,429 --> 01:19:23,347 Zapomíná. 775 01:19:23,430 --> 01:19:24,682 Není čas. 776 01:19:24,807 --> 01:19:25,891 Zbláznil ses? 777 01:19:26,058 --> 01:19:26,976 jdu pryč. 778 01:19:27,059 --> 01:19:28,978 Pojď, pojď! 779 01:19:29,478 --> 01:19:31,397 Mnoho představení na velkých pódiích. 780 01:19:31,522 --> 01:19:33,190 Rozhodně. Pojď. Neztrácejte čas. 781 01:19:33,274 --> 01:19:34,942 Samozřejmě! Musíme opustit Kalkatu... 782 01:19:41,490 --> 01:19:42,324 kolik? 783 01:19:42,783 --> 01:19:43,826 Dvacet rupií. 784 01:20:06,890 --> 01:20:09,226 Vypadá tak sám držet v pile 785 01:20:09,310 --> 01:20:12,021 Proč ho nenecháte masturbovat samotného? 786 01:20:12,104 --> 01:20:14,023 Vsadím se, že se také někdy cítíte jako... 787 01:20:14,106 --> 01:20:17,026 Rychlá masturbace je běžná 788 01:20:17,109 --> 01:20:19,028 Nyní se podíváme co dělá, Horihore 789 01:20:19,111 --> 01:20:21,447 S prsy, ocasy, krysami a sexem v horní části myšlenek 790 01:20:21,530 --> 01:20:23,574 Řetěz nekonečných fantazií 791 01:20:23,657 --> 01:20:25,284 Poslouchej, Horihore 792 01:20:25,367 --> 01:20:26,785 dobře hoďte 793 01:20:36,128 --> 01:20:38,047 Billův rozsáhlý pozemkový majetek dále Dura, Horihor 794 01:20:38,130 --> 01:20:40,674 V prdeli morálkou Pronásledován touhou 795 01:20:40,758 --> 01:20:43,052 Všichni chodí masturbovat 796 01:20:43,135 --> 01:20:45,512 Uchopte to dobře a dobře to trefte 797 01:20:45,596 --> 01:20:49,808 Beat beat beat beat 798 01:21:29,139 --> 01:21:30,099 NADACE ASIAN DUB 799 01:21:30,182 --> 01:21:31,183 Věděl jsem to. 800 01:22:09,263 --> 01:22:12,433 Tohle je ta nejneuvěřitelnější sračka V životě jsem slyšel. 801 01:22:13,642 --> 01:22:15,978 Je to otevření ideální pro vás, kluci. 802 01:22:16,103 --> 01:22:17,146 KDO UTRATÍ, BUDE TRESTÁN 803 01:22:17,229 --> 01:22:19,398 Je to neuvěřitelné. 804 01:22:22,151 --> 01:22:24,445 Snažím se získat jejich hudbu. 805 01:22:25,404 --> 01:22:26,822 Zkouším zařídit demo nebo tak něco. 806 01:22:27,698 --> 01:22:29,158 Tady to je. G. 807 01:22:29,408 --> 01:22:30,409 A teď. 808 01:22:35,539 --> 01:22:36,832 kdo nám volá? 809 01:22:39,293 --> 01:22:40,252 Gandu. 810 01:22:42,087 --> 01:22:43,046 Gandu. 811 01:22:44,465 --> 01:22:46,049 Jsi to ty nebo Gandu? 812 01:22:47,134 --> 01:22:49,178 Ando tě od rána hledá, Gandhinagare. 813 01:22:49,261 --> 01:22:50,554 Tady je kapela, ADF. 814 01:22:50,637 --> 01:22:52,014 Asian Dub Foundation! 815 01:22:52,556 --> 01:22:53,891 Musíte otevřít pro ADF. 816 01:22:54,391 --> 01:22:55,309 Máte demo CD? 817 01:22:55,392 --> 01:22:56,310 Máte demo CD? 818 01:22:56,393 --> 01:22:57,311 Máte demo CD? 819 01:23:28,759 --> 01:23:29,593 Ei, Ricksha? 820 01:23:31,762 --> 01:23:33,013 Zemřu, abych odsud skočil? 821 01:23:33,305 --> 01:23:35,140 Vaše hlava je celá Marada... 822 01:23:36,308 --> 01:23:37,309 Ei, Ricksha? 823 01:23:39,811 --> 01:23:41,146 Zemřu, abych odsud skočil? 824 01:23:41,230 --> 01:23:43,524 Každý Marada. Vaše hlava je vážně v prdeli. 825 01:23:43,732 --> 01:23:44,942 Bastarde! 826 01:23:45,442 --> 01:23:46,318 Ei, Ricksha? 827 01:23:48,529 --> 01:23:50,113 Zemřu, abych odsud skočil? 828 01:23:50,781 --> 01:23:52,324 Někdo dokonce potřebuje... 829 01:24:34,449 --> 01:24:37,244 NADACE ASIAN DUB DĚKUJI ZA VAŠI PODPORU